torek, 30. junij 2026

Kako so glasba, trma in ljubezen do domače grude leta 1955 prebudile Cerkljansko

Kako so glasba, trma in ljubezen do domače grude leta 1955 prebudile Cerkljansko
Večer, ko so utihnili dvomi
Junijski večer leta 1955 je bil v Otaležu nenavadno topel. Zrak, ki se je spuščal s cerkljanskih vrhov, je dišal po sveže pokošeni travi, smrekovi smoli in tistem prepoznavnem nemiru, ki v hribovske vasi prinaša nekaj velikega. Življenje na teh strmih kmetijah, razmetanih med Otaležem, Lazcem, Plužnjami, Jaznami in Grapo, je bilo od nekdaj trdo. Ljudje so bili navajeni celodnevnega garanja – od ranega jutra, ko je rosa še namakala travo za košnjo, do poznega večera, ko so v hlevih oskrbovali živino. Njihove roke so bile hrapave, obrazi ožgani od sonca in vetra, njihove skrbi pa preproste: kako preživeti s tistim, kar ponuja skopa zemlja.
A tistega petka, 17. junija, so kmečka opravila hitreje zastala. Poti, ki so povezovale okoliške vasi, so oživele. Možje v prazničnih srajcah in žene z urejenimi rutami so hiteli proti vaškemu kulturnemu domu. Dvorana je bila nabito polna, vznemirjenje pa otipljivo.
Prvi del večera je pripadal sosedom. Dramska skupina Kulturno-prosvetnega društva iz Lazca je na oder postavila težko, pretresljivo dramo »Pot do zločina«. Igralci, ki so še popoldne popravljali ograje in okopavali krompir, so na odru postali nekdo drug. Občinstvo je z odprtimi usti spremljalo vsako repliko, v dvorani pa je vladala takšna tišina, da se je slišalo vsako prasketanje lesenih podnic. Ko je padla zavesa, je dvorano preplavil gromozanski aplavz. Ljudje so si oddahnili, se nasmehnili in si obrisali solze.
Nato pa je nastopil trenutek, ki ga ni pričakoval nihče. Oder so izpraznili, nanj pa je stopila skupina fantov. Bili so bledi, z resnimi obrazi. Njihov kontrabas – se je zdel kot ogromna lesena pošast, ki bo vsak čas skrila te drobne fante. Gledalci v prvih vrstah so začeli šepetati: »Kdo pa so ti smrkavci? Saj so še premladi za takšno reč!«
Na čelo skupine je stopil Ludvik Gruden. Dvignil je roko,med obiskovalce je legel molk, nato pa so loki zarezali po strunah. Nastopil je novoustanovljeni domači kvintet. Zvok, ki je preplavil prostor, je bil tako ubran, čist in močan, da so ljudje v trenutku obnemeli. To ni bilo zgolj vaško žaganje; bila je prava, čista glasba, rojena iz neverjetnega truda.
Iskrica v temi in Ludvikova zaobljuba
Da bi razumeli, kako so ti fantje prišli do odra, se moramo vrniti v pozno jesen prejšnjega leta, ko s se nad Cerkljansko zgrinjali kratki dnevi in dolge, mrzle noči. Ludvik Gruden je bil človek posebnega kova. Bil je strasten ljubitelj raznih godbenih instrumentov, človek, ki mu glasba ni pomenila le zabave, ampak hrano za dušo. V vasi, kjer je večina videla le delo in preživetje, je Ludvik nenehno iskal nekaj več.
Nekega novembrskega popoldneva je opazil mladega Štefana. Fant je kazal nenavadno zanimanje za zvoke, bil je bister in imel je izjemen posluh. Ludvik je prinesel svojo violino, jo položil Štefanu v roke in mu pokazal prve prijeme. Kar se je začelo kot preprosto učenje, je kmalu preraslo vse okvire. Štefanu je godenje šlo od rok z neverjetno lahkoto. Kmalu je dobil neizmerno veselje, ki se je čez zimo spremenilo v pravo, neustavljivo strast. Fant ni hotel več izpustiti violine iz rok; vadil je ob svitu, vadil je ob petrolejki, ko so vsi ostali že spali.
Ludvik je spoznal, da ima pred seboj diamant, ki ga je treba izbrusiti. A vedel je tudi, da sam igralec ne naredi orkestra. Na njegovo pobudo in spodbudo sta se učenju pridružila še dva vaška fanta, Janko in Janez. Ludvik jim je odprl vrata svoje hiše in jim ponudil vse svoje znanje, brezplačno, zgolj iz ljubezni do umetnosti.
Začelo se je obdobje, ki je od fantov zahtevalo nadčloveške napore. Sprva so vadili dvakrat tedensko. Ko pa je glasba fante popolnoma prevzela, so srečanja zgostili na trikrat in kmalu na štirikrat na teden. To niso bili časi, ko bi mladina imela prosti čas. Fantje so doma pomagali pri najtežjih kmečkih opravilih. Po celem dnevu sekanja drv, prenašanja težkih bremen ali košnje na strmih tleh, ko so bile mišice utrujene in hrbet zmučen od dela, so fantje namesto v posteljo odhiteli k Ludviku.
Z ožuljenimi in od mraza razpokanimi prsti so sprva nerodno, nato pa vedno bolj samozavestno pritiskali na strune. Prostovoljno in z nasmehom na obrazu so žrtvovali vsak delček svojega zasluženega počitka. Kmalu so za silo obvladali note – to skrivnostno govorico, ki je prej v vasi poznal le malokdo. Ko se jim je kot zadnji pridružil še Franc, je bil kvintet rojen. Pod Ludvikovim budnim očesom so napredovali iz dneva v dan, kot bi hoteli nadoknaditi vsa leta, ko je bila vas zavita v tišino.
Od radijskih valov do vaškega ponosa
Trdo delo je obrodilo sadove hitreje, kot je kdorkoli pričakoval. Konec maja leta 1955 se je fantom izpolnil sanjski cilj, o katerem si prej niso upali niti šepetati. Stopili so naravnost pred mikrofon takratnega Radia Koper.  Njihove melodije so poletele preko radijskih valov po celi Primorski in slovenskem zamejstvu.V Otaležu so ljudje sedeli ob redkih radijskih sprejemnikih s solznimi očmi.
Že naslednjo nedeljo po radijskem krstu so fantje nastopili doma. Priznanje, ki so ga poželi od svojih vaščanov, je bilo neizmerno. Ljudje, ki so sprva dvomili, so zdaj ponosno ploskali. Videti te fante, kako zrelo in resno upravljajo z velikimi inštrumenti, je bil prizor, ki je omehčal še najbolj trda srca. Vaščani so končno spoznali, kakšno zakladnico imajo v svoji sredi – mladino, ki se ni predala malodušju, temveč je izbrala pot ustvarjalnosti.
A kvintet ni bil edini glasbeni steber v kraju. V Otaležu je pod vodstvom tovariša Mohorja delovala tudi prava glasbena šola. Mohor je bil živa legenda teh krajev. Imel je že sedemdeset let, a njegova energija je bila neverjetna. Že od svojega petnajstega leta – torej polnih 55 let – je neumorno vodil razna pevska društva in zbore po vsem Cerkljanskem. Bil je mož stare šole, strog, a pravičen, z ogromno ljubeznijo do glasbenega izobraževanja.
Njegova glasbena šola je v tistem času že dosegala vidne uspehe. Vpisana je bila lepa množica mladincev in mladink, ki so redno in vestno obiskovali vaje. Vendar pa so se soočali z velikimi težavami. Čeprav so v zadnjem času z lastnimi sredstvi in pomočjo zanesenjakov nakupili precej muzikalij – notnih zapisov in učbenikov –, jim je teh še vedno kronično primanjkovalo. Učili so se iz obrabljenih listov, si prepisovali note z roko in si delili tisto malo gradiva, kar so ga imeli.
Njegov trud so opazili tudi zunaj ožjega vaškega okoliša. Nekateri prosvetni delavci iz Idrije, ki so spremljali ta kulturni razcvet, so prišli na odlično idejo: predlagali so, da bi se Mohorjevi šoli uradno priključili tudi Ludvikovi učenci iz sosednjih Pluženj. S tem bi se moči združile, mladina bi dobila večje možnosti za napredek, pa tudi država in večje ustanove bi lažje namenile kakšen dinar za prepotrebno opremo.
Generacijski prelom in klic k skupnosti
Kljub vsem uspehom pa je nad idilo v Otaležu visela temna senca skrbi za prihodnost. Lokalni pevski zbor je bil menda najboljši v celotnem cerkljanskem okolišu. Njihovo ubrano petje je odmevalo ob praznikih in prireditvah, zbor pa je bil ponos vsakega domačina. A resnica je bila neizprosna: sedemdesetletni Mohor, ki je bil hrbtenica tega zbora, je bil utrujen. Njegovo zdravje in leta so opominjali, da ne bo več dolgo kos tako zahtevni in odgovorni nalogi, kot je vodenje vrhunskega zbora.
Kulturno-prosvetno društvo se je znašlo pred resno preizkušnjo. Morali so nujno poskrbeti za novega, mlajšega pevovodjo. Vsi pogledi so bili usmerjeni prav v glasbeno šolo. Skupnost je močno upala, da bo šola med mladimi obiskovalci vzgojila ne le enega, ampak več sposobnih ljudi, ki bodo pripravljeni prevzeti takšno odgovornost in nadaljevati Mohorjevo življenjsko delo.
Glasbeno in kulturno življenje v Otaležu, Lazcu, Plužnjah, Jaznah in Grapi je bilo leta 1955 kot živ organizem, ki se bori za svoj obstoj in razvoj. Ta mreža vasi je dokazala, da hribi niso ovira za kulturo, če le obstajata volja in sloga. Vendar pa zanesenjaki, kot sta bila Ludvik in Mohor, niso mogli vsega narediti sami.
Zato je bil tisti zapis v Slovenskem Jadranu več kot le golo poročilo – bil je glasen klic k sodelovanju in manifest za prihodnost. Mladina teh vasi je morala še čvrsteje poprijeti za delo in se v še večjem številu vpisati v glasbeno šolo, pevske zbore in dramske skupine. Predvsem pa so morale svojo podporo končno ponuditi razne uradne organizacije, občinske ustanove in prosvetni organi.
Po teh odmaknjenih hribih in grapah je namreč hodilo ogromno nadarjene mladine. Treba jo je bilo le poiskati, ji ponuditi mentorstvo in ji finančno ter materialno pomagati. Ta mladina bi bila kasneje globoko hvaležna, če bi jo družba v njenem iskanju znanja in lepote podprla takrat, ko je bilo to najbolj potrebno.
Največja lekcija, ki jo je Otalež tisto poletje dal celemu svetu, pa je bila naslednja: nikoli se ne sme kloniti pred prvimi neuspehi. Mladi člani vaškega kvinteta niso odnehali, ko so jim prsti otrpli od mraza, ko niso razumeli not ali ko so bili preveč utrujeni od dela na kmetiji. Vztrajali so. In nagrada za celotno skupnost je bila neprecenljiva. Vsem v zadoščenje je bilo, da se po vaseh ni več slišalo tistega večnega, neprijetnega godrnjanja starejših, češ da »so včasih znali lepše zapeti in zaigrati kot danes«. Nova generacija je dokazala, da je tradicija živa, močna in pripravljena na prihodnost.

Klatež iz Otaleža

Klatež iz Otaleža
Tatinski pohod po Cerkljanskem leta 1881
V drugi polovici 19. stoletja je življenje v strmih cerkljanskih hribih diktirala neizprosna narava. Vsakdan hribovskega človeka je zahteval trdo, garaško delo od zore do mraka, globoko krščansko vernost ter brezpogojno pokorščino strogim zakonom habsburške monarhije. Družbena kohezija je temeljila na medsebojni solidarnosti, pa tudi na strogem nadzoru skupnosti. Kdor je izpadel iz vnaprej določenega moralnega in zakonskega okvira – bodisi zaradi nesreče bodisi zaradi lastne izbire –, je hitro postal družbeni izobčenec, zaznamovan s sramoto.
Med njimi je bil tudi Anton Mihelič iz Otaleža. Ta odročna, s soncem obsijana vas leži na strmih pobočjih visoko nad strugo reke Idrijce, kjer je bila plodna zemlja od nekdaj skopa. Večina Otaležanov je preživetje iskala v težkem rudarjenju v bližnji Idriji ali v sečnji divjih gozdov. Anton pa je izbral drugačno, nevarnejšo pot. Ni hotel orati strmih njiv niti garati za pičel zaslužek. Postal je klatež – mož brez doma in strehe nad glavo, ki mu je odprta cesta pomenila svobodo, tuja lastnina pa edini vir preživetja.
Vrnitev iz gradiških zapahov
Zgodba, ki je kasneje zaposlovala takratno časopisje, se je začela pisati zgodaj spomladi leta 1881. Dne 8. aprila so se odprla težka vrata kaznilnice v Gradiški ob Soči. Iz njih je po leto in pol dolgem prestajanju kazni zaradi klateštva in nenehnih tatvin izstopil Anton Mihelič. Gradiški zapori so bili v tistem času znani po brutalni disciplini, prisilnem delu in slabih bivanjskih razmerah, ki naj bi prestopnike izučile ter vrnile na pravo pot.
Vendar pri Antonu zapor ni dosegel svojega namena. Ko je stopil na prostost, je bil prepuščen samemu sebi: brez prebite pare v žepu, z uradnim zaznamkom kriminalca, brez ugleda in brez kakršne koli prihodnosti v tedanji družbi. Pot ga je neizogibno vodila nazaj proti rodnim cerkljanskim hribom. Tam pa si namesto vrnitve k družini ali iskanja poštenega dnarskega dela ni izbral poti kesanja. Izkušeni tatič je namreč hitro ugotovil, da so osamljene hribovske kmetije, kjer so bili moški pogosto zdoma, lahek in nezaščiten plen.
Majski tatinski pohod
Niti mesec dni ni minil od njegove izpustitve, ko je želja po lahkem zaslužku premagala strah pred ponovnim zaporom. Anton se je z gorsko meglo vred vrnil k svoji stari obrti. Njegov predrzen pohod, ki je sejal strah med domačini, se je začel v začetku maja 1881:
  • 2. maj 1881 – Plužnje: Anton se je pritepel v vas in iz grmovja opazoval hišo Marije Eržen. Izkoristil je trenutek, ko so bili vsi domači na oddaljenem polju. Smuknil je skozi vrata ter preiskal prostore. Odnesel je ves denar, ki ga je found, in nujne zaloge hrane. Škoda je presegala vrednost 5 goldinarjev. Za takratnega revnega dninarja ali kočarja je to pomenilo več kot teden dni težkega fizičnega garanja.
  • 7.–11. maj 1881 – Oselica in Bevkov vrh: Uspeh v Plužnjah mu je dal samozavest. Le nekaj dni kasneje se je povzpel še višje v hribe. V Oselici je naletel na zaklenjeno hišo Matije Otrina. Za izkušenega vlomilca preprosta ključavnica ni bila ovira. Vlomil je skozi vrata, preiskal skrite kotičke in odnesel vrednejše predmete ter oblačila, katerih vrednost je spet presegala kritično mejo 5 goldinarjev. Takoj zatem je pot nadaljeval čez grebene proti vetrovnemu Bevkovemu vrhu. Tam je na enak predrzen način okradel še Ano Bevk in izkoristil njeno odsotnost.
  • Zaključek pohoda v Jaznah: Njegova zadnja postaja pred prijetjem so bile Jazne, kjer je obiskal posestvo Blaža Rejca. Tokrat plen sicer ni bil bogat v denarju, je bil pa za premraženega klateža izjemno praktičen. Očetu Blažu in njegovemu sinu je ukradel volnen telovnik ter nekaj drobnarij v skupni vrednosti 3 goldinarje in 40 krajcarjev. Telovnik mu je verjetno takoj prišel prav za zaščito pred hladnimi in vlažnimi hribovskimi nočmi, ko je spal po skednjih in senikih.
Sodni dan v Gorici
Antonova ponovna svoboda je bila kratkotrajna. Prestrašeni in razjarjeni hribovci so kraje takoj prijavili oblastem. Žandarji so mu hitro stopili na sled, saj so domačini v okolici vasi večkrat opazili znan obraz in postavo klateža, ki se je potikal okoli hiš. Prijeli so ga z nakradenimi predmeti.
Septembra 1881 je bila na okrožnem sodišču v Gorici sklicana glavna razprava. Primer je prevzel državni tožilec Doliak, ki je bil v goriškem sodnem okrožju znan po svoji nepopustljivosti in ostri retoriki do tistih, ki so ogrožali javni mir ter varnost premoženja. Tožilec je pred sodni senat predložil neizpodbitna in obremenilna dejstva. Izpostavil je, da je bil Mihelič zunaj zapora komaj tri tedne, ko je že začel sistematično ropati. Obseg, premišljenost in hitrost njegovih dejanj so dokazovali, da kraje ne izvaja več iz gole materialne nuje ali lakote, ampak je postal poklicni tatič z nepopravljivo, zakoreninjeno navado prilaščanja tuje lastnine.
Sodba in odmev v javnosti
Anton Mihelič pred sodniki ni igral nedolžnosti. Vedel je, da so dokazi premočni, zato je priznal vse očitane vlome in tatvine. Njegovo priznanje pa ni zmehčalo src goriških sodnikov; le olajšalo in pospešilo jim je delo. Zaradi nevarne ponovitve istih kaznivih dejanj takoj po izpustu je takratna avstrijska kazenska zakonodaja za tovrstne povratnike predvidevala stroge kazni med 5 in 10 let zapora. Sodišče mu je na koncu, upoštevajoč njegovo priznanje, izreklo malce milejšo, a zanj še vedno strašljivo kazen: 4 leta strogega zapora, ki jo je moral prebiti v eni od državnih kaznilnic, ponovno izoliran od sveta.
Zgodba o predrznem tatiču iz odročnega Otaleža je imela takrat močan odmev v javnosti. O poteku sojenja in Antonovih grehih je že 5. septembra 1881 obširno poročal ugledni tržaški liberalni časopis L'Indipendente. Za meščane v Trstu in Gorici je bila to predvsem moralna in opozorilna zgodba. Kaznala je, kako odločno, budno in strogo zna pravna država obračunati z zlikovci, ki motijo mir poštenih državljanov. Anton Mihelič je tako za štiri leta ponovno izginil za težkimi zaporniškimi zapahi, njegova usoda pa je ostala za vedno ujeta v črni kroniki starih časopisnih arhivov.


sobota, 27. junij 2026

Črni jesenski meseci: Podrobna kronika apokalipse na Cerkljanskem in v dolini Idrijce leta 1926

 Črni jesenski meseci: Podrobna kronika apokalipse na Cerkljanskem in v dolini Idrijce leta 1926

Poletje leta 1926 je bilo na Cerkljanskem in v dolini reke Idrijce nenavadno vroče. Dolgi tedni suhega vremena so zemljo izsušili do te mere, da so se v hribih odpirale globoke razpoke. Ljudje so v senci svojih kozolcev opazovali dozorevanje poznih poljščin in se veselili mirne jeseni.
Nihče v tistih dneh ni mogel slutiti, da bo prav ta izsušena prst postala uničujoče orožje narave. Jesen se je namreč prelevila v eno največjih naravnih katastrof v zgodovini slovenskega prostora. Narava je tistega leta udarila v dveh zaporednih, uničujočih valovih – najprej s katastrofalnimi poplavami ob koncu septembra, nato pa še s strahovitim orkanom konec oktobra. To je podrobna in obširna zgodba o nemoči človeka ter o neizmernem pogumu prebivalcev, ki so se borili za golo preživetje.

ZGRNITEV OBLAKOV IN PODIVJANE VODE (Konec septembra 1926)
Lažni mir pred nevihto: Usodni 26. september
Vse se je začelo v nedeljo, 26. septembra 1926. Nedeljsko dopoldne je bilo še soparno in vroče, ljudje so se vračali od maše. Okoli poldneva pa se je nebo nad cerkljanskimi vrhovi nenadoma pooblačilo v grozeče temno modre, skoraj črne tone. Kmalu zatem je začel padati gost dež, ki se je v nekaj minutah spremenil v neprekinjen silovit naliv.
Zvečer je dež za kratek čas pojenjal. Ljudje, vajeni jesenskih ploh, so si oddahnili in odšli spat v prepričanju, da je najhujše mimo. Vendar je bila to le tišina pred nevihto. V drugi polovici noči na ponedeljek se je nad celotnim porečjem Idrijce utrgal oblak. Nebo se je dobesedno odprlo. Od tistega trenutka pa vse do srede je lilo neprenehoma, v gostih, težkih curkih, ki so popolnoma zastrli pogled na okolico. Bližnjih otaležkih bregov in Masore sploh ni bilo več mogoče videti.
Ko hribi bruhajo vodo in blato
Izsušena in trda zemlja na strmih pobočjih Cerkljanskega hribovja ni bila sposobna absorbirati tako ogromne količine padavin. Voda je začela zastajati v sušnih razpokah, prodirati globoko pod površje in ustvarjati neizmeren pritisk. Visoko v hribih so se začele kazati prve tektonske razpoke.
Iz teh razpok je kmalu začela dreti voda z močjo, ki je spominjala na rečne tokove. Pričevalci so opisovali, da so hribi vodo naravnost bruhali. Vsaka najmanjša grapa, ki je bila še dan prej suha, se je spremenila v podivjan, rjoveč hudournik. Ti majhni studenci so s seboj z neverjetno silo odnašali rodovitno prst, valili več tonske skale, ruvali stoletna drevesa in si utirali popolnoma nove struge. Premočena zemlja je izgubila stik s podlago in se v obliki stotih plazov začela zlivati v dolino. Plazovi so hišam in gospodarskim poslopjem odnašali temelje, ceste pa so v trenutku izginile pod metri blata in kamenja.
DNEVNA KRONOLOGIJA PRVEGA VALA (September 1926)
  • Nedelja, 26. 9.: Nenadno pooblačenje ob poldnevu, močan naliv, nočno zatišje.
  • Ponedeljek, 27. 9.: Utrganje oblaka ponoči, silovito deževje, ob 14. uri alarm v Cerknem.
  • Torek, 28. 9.: Vrhunec poplavnega vala, rušenje mostov, poplavni kaos na Želinu.
  • Sreda, 29. 9.: Postopno umirjanje dežja, odpiranje prvih zasilnih poti.

DRAMATIČNO DOGAJANJE NA TERENU
Želin: Poplavno jezero in uničeni mostovi
V ponedeljek, 27. septembra ob dveh popoldne, je v Cerkno prispela prva alarmantna vest: Idrijca nezadržno raste, divja voda ogroža dolino! Člani Prostovoljnega gasilnega društva Cerkno so takoj sprožili preplah. Zbrali so vso razpoložljivo opremo in se v nemogočih razmerah prebili do Želina.
Prizor na Želinu je bil grozljiv. Reka Idrijca je narasla za 3 do 4 metre nad svojo normalno gladino. Njen tok je bil tako masiven in silovit, da je na sotočju dobesedno zajezila reko Cerknico. Ker Cerknica ni mogla odtekati v Idrijco, je začela stopati iz bregov in poplavljati. Travniki, ki so bili od struge oddaljeni 20 do 50 metrov, so se spremenili v ogromno, motno in deroče jezero.
Največjo nevarnost so predstavljali plavajoči predmeti. Voda je iz višjih predelov odnesla na tisoče kubikov lesa. V reki je bilo vedno več izruvanih dreves in do 10 metrov dolgih hlodov, ki so z vso silo butali ob mostove. Ker jih ozki rečni prehodi niso mogli požirati, se je les začel zatikati pod mostovi in ustvarjati neprepustne pregrade:
  • Most v Jageršče: Sila ujetega lesa in pritiska vode ga je preprosto pretrgala in odnesla nizvodno.
  • Most pred žago Urbana Eržena: Ogromni hlodi in deske so se zagozdili pod mostom. Voda je v nekaj minutah narasla čez krov, prestopila bregove in nato most popolnoma razbila na kose.
Množice prestrašenih ljudi so se zbrale na varnih vzpetinah nad Želinom in nemočno opazovale, kaj vse je ponorela Idrijca odnašala s seboj v globino.
Straža in Mlake: Reševanje pod plazovi
V zaselku Mlake oziroma na Straži se je sprožil masiven plaz zemlje in kamenja. Blatna masa je zdrvela naravnost na gospodarsko poslopje Edvarda Obida. Plaz je popolnoma zasul in deloma odnesel velik hlev, v katerem je bilo zaprtih 12 glav živine in štirje prašiči. Domačini in gasilci so v blatu do kolen, medtem ko je zemlja nad njimi še vedno drsela, izvajali herojsko reševanje. Uspelo jim je rešiti skoraj vso živino in prašiče, razen enega mogočnega vola, ki ga je plaz neusmiljeno potegnil s seboj v deročo reko.
Še večja tragedija se je odvijala pri žagi Urbana Eržena. Hudourniški nanos grušča, kamenja in skal je žago zasul skoraj do same strehe. V trenutku vdora materiala se je v prostorih poslopja nahajal majhen otrok. Nanos ga je ujel in zasul. Narava je povzročila neizmerno materialno škodo: odplavilo je ogromne količine lesa, ki je bil deloma last žagarja, deloma pa gospoda Makuca iz Volčje Drage.
Voda pa ni prizanašala niti družabnemu življenju. Vdrla je v klet lokalnega gostilničarja Jožefa Vončine, kjer je poplavila sode in se pomešala z njegovimi zalogami vina, kar je povzročilo pravo opustošenje v njegovi zalogi.
Herojska reševanja v Pirhovi luknji
Cestna povezava med Želinom in Idrijo je bila skoraj v celoti izbrisana – plazovi so jo zasuli, voda pa odnesla. Na kritični točki, v tako imenovani "Pirhovi luknji", je podivjana reka popolnoma razbila most in s seboj odtrgala kar 50 metrov cestišča, s čimer je nastal globok, nevaren prepad.
Na drugi strani tega prepada je ostalo ujetih nekaj ljudi, ki jim je grozilo, da jih bo odnesel plaz ali narasla voda. Gasilci so pokazali izjemno iznajdljivost in pogum. Preko 30 metrov širokega prepada so uspeli napeti močne vrvi ter z njihovo pomočjo, viseč nad deročo globino, rešiti ujete meščane pred gotovo smrtjo.
PREGLED UNIČENJA INFRASTRUKTURE
  • Cesta Želin–Idrija: Skoraj povsem uničena, odtrganih 50 m ceste v Pirhovi luknji.
  • Cesta Želin–Maruškovec: Pretrgana in neprevozna na več kot 15 mestih.
  • Povezave z vasmi: Lazec, Otalež, Jazne in Cerkljanski vrh so ostali brez vseh poti in stez.
  • Komunikacije: Vse telefonske in telegrafske zveze so bile popolnoma pretrgane.

DRUGI UDAREC – OKTOBRSKI ORKAN (29.–30. oktober 1926)
Ljudje si še niso opomogli od septembrskega šoka, blato se še ni posušilo in prve zasilne brvi so bile komaj postavljene, ko je narava udarila z drugim, morda še bolj grozljivim valom. V petek, 29. oktobra 1926, pozno zvečer, se je nad pokrajino zgrnila apokalipsa.
Noč, ko se je majala zemlja
Nenadoma je začelo divje grmeti in se bliskati z intenzivnostjo, ki je prebivalci niso doživeli še nikoli. Pričevalci so zapisali, da je izgledalo, kot da se je pričel sodni dan. Grmenje je bilo skoraj neprekinjeno, bliski pa so nočno nebo spreminjali v grozljivo svetlobo. Prestrašeni ljudje so ob neprestanem hrupu vstajali iz postelj.
Kmalu se je nad hribe spustil vihar orkanske moči. Veter je bil tako silovit, da so se masivne zidane hiše majale, mavec in omet sta se krušila s sten, okenske šipe pa so neprenehoma žvenketale in se lomile pod pritiskom. Ljudje so preplašeni begali sem in tja, saj se nihče ni počutil varnega pod lastno streho.
OKTOBRSKI ORKAN - SEZNAM NAJVEČJIH ŠKOD
  • Šola v Otaležu: Odkrita azbestna streha, odneslo tramove (ostala so le gola rebra).
  • Mežnarija (Otalež): Uničena nova streha s cementnimi ploščami.
  • Kozolci v Plužnjah in Jaznah: Popolnoma podrta struktura do tal.
  • Gozdovi: Izruvana cela območja dreves, polomljena stoletna debla.
Uničenje šole, mežnarije in kozolcev
Veter je s streh trgal opeko, vrata in deske ter jih z nepredstavljivo hitrostjo nosil po celi vasi, tako da so kot izstrelki ogrožali vsakogar na prostem.
Šolska zgradba v Otaležu je doživela žalostno usodo. Orkan je z nje dobesedno odtrgal celotno streho iz azbesta, skupaj z masivnimi strešnimi tramovi. Poslopje je molelo kvišku le še svoja "gola rebra".
Lokalnemu mežnarju v Otaležu je veter v celoti odkril novo streho, ki je bila komaj pokrita s cementnimi ploščami, hkrati pa mu je razbil vsa okna in vrata.
Kozolci, ki so pomenili preživetje kmetov, so padali eden za drugim. Vihar je do tal podrl kozolce Valentinu Zajcu v Plužnjah, Martinu Razpetu v Otaležu ter številnim drugim gospodarjem v Jaznah in v Lazcu. Kar je bilo še huje: orkan je s seboj odnesel v kozolcih spravljene poljske pridelke – ajdo, seno in otavo. Veter jih je raznosil po okoliških hribih, da o njih ni ostalo niti sledu.
Gozdovi so bili popolnoma uničeni. Drevesa je vlekel ven s koreninami, cele gozdne sestoje pa je poteptal in polomil, kot bi šlo za tanke vejice.
 GLAS KMETA TRPINA – BEDA, LAKOTA IN UPOR
O globoki stiski, družbeni izolaciji in psihičnem zlomu ljudi najbolj neposredno priča pretresljivo pisno pričevanje lokalnega kmeta iz Otaleža, ki je bilo kasneje objavljeno v časopisu Goriška straža:
"Ker noče nobena bolj spretna roka prijeti za pero, zato naj opiše moja okorna roka, kmeta trpina, nekoliko škodo... Kjer so bili prej lepi travniki, rodovitno polje, tam si je izkopal hudournik svojo strugo. Njive so polne gramoza in kamenja; dračje in sadno drevje leži vse križem na polju, vse je razmetano in pomešano, kakor da bi na teh tleh divjala pred kratkim najhujša vojna vihra z granatami. Škoda je milijonska!"
Življenje v popolni izolaciji
Po oktobrskem viharju je nastopila popolna, grozljiva tišina izolacije. Vse vasi – Otalež, Lazec, Jazne in Cerkljanski vrh – so bile popolnoma odrezane od sveta. Vse dovozne poti so bile razrite, porušene ali zasute, tako da v te kraje ni mogel priti noben voz s hrano ali pomočjo.
Zaselki na območju Masore so bili popolnoma ločeni od matičnih vasi zaradi uničenih brvi na Idrijci. Deroča reka je odnesla vse stabilne prehode. Zasilne brvi, ki so jih domačini v obupu postavili iz nekaj hlodov, so bile smrtno nevarne. Več ljudi je pri poskusu prečkanja strmoglavilo v podivjano vodo, kar je sprožilo nove družinske tragedije.
Lakota in pritisk oblasti
Zima in sneg sta bila pred vrati, letina pa je bila zaradi dvojne ujme popolnoma uničena. Ljudje so se morali prehranjevati z najnujnejšim – jedli so le še peso, repo ob oblicah in krompir, kolikor ga je sploh še ostalo v napol zasutih kleteh.
Položaj je bil še toliko težji zaradi političnega konteksta. Primorska in Cerkljanska sta bili takrat pod fašistično italijansko oblastjo. Kljub temu da ljudje niso imeli nobenih dohodkov in so ostali brez strehe nad glavo, so italijanski davkarji neusmiljeno zahtevali plačilo visokih davkov. Draginja je nenehno rasla, pomoči od države ni bilo od nikoder.
V tem obupu se je med ljudmi prebudil gnev proti lokalnim oblastem. Kmetje so javno pozivali občinsko vodstvo: "Županstvo, zgani se in preskrbi vsaj za varnost svojih ljudi!"
Zgodba o poplavah in viharju leta 1926 tako ni le zgodba o naravni ujmi, temveč pričevanje o skrajni človeški vzdržljivosti, solidarnosti v najtemnejših trenutkih in trmasti volji do življenja na skrajno negostoljubnem terenu.