četrtek, 14. marec 2019

Učitelji iz družine Sattler

Družina Sattler: Življenjepisi primorskih učiteljev in prosvetnih delavcev
Andrej Sattler (1870–1953)
Učitelj in narodni buditelj, ki je bil zaradi svoje zavednosti tarča preganjanja dveh režimov.
  • Rojstvo: 21. november 1870, Cerkno
  • Smrt: 14. marec 1953, Deskle
  • Izobrazba: Učiteljišče je končal v Kopru z maturo leta 1892.  Izpit je opravil 16. novembra 1895.
Kronologija službovanja in delovanja
  • 1892–1894: Poučeval v Tolminu (do 15. oktobra 1894).
  • 1894–1907: Zaradi narodne zavednosti in delavnosti so ga avstrijske oblasti kazensko premestile v Otalež. Tam je leta 1907 ustanovil Narodno napredno bralno društvo in postal njegov prvi predsednik.
  • 1907–1912: Premestitev v Ljubinj (do 1. septembra 1912).
  • 1912–1922: Poučeval na Grahovem ob Bači.
  • 1922–1927: Italijanske (fašistične) oblasti so ga kazensko premestile nazaj v Ljubinj. Dne 13. septembra 1927 so ga predčasno odpustili iz službe z minimalno pokojnino.
Življenje po upokojitvi
Po prisilni upokojitvi je z družino živel v Tolminu in Gorici. Septembra 1947 se je za kratek čas preselil v Prvačino, nato je živel na Pristavi (Nova Gorica) ter nazadnje v Desklah, kjer je dočakal konec življenja.
Osebnost in pomen: Bil je izjemno resen, pokončen in razgledan človek. Vodil je pevske zbore ter s kulturno-prosvetnim delom vztrajno budil narodno zavest med Slovenci po primorskih vaseh. Kljub nenehnemu preganjanju s strani avstrijskih in kasneje italijanskih oblasti je ostal nezlomljiv.

Božena Sattler (1903–?)
Učiteljica in prosvetna delavka, hči Andreja Sattlerja.
  • Rojstvo: 5. julij 1903, Otalež
  • Izobrazba: Učiteljišče je končala v Tolminu leta 1923, kjer je istega leta opravila tudi usposobljenostni izpit.
Kronologija službovanja
  • 1923–1930: Poučevala na Bukovem nad Cerknim.
  • 1930–1945: Fašistične oblasti so jo zaradi narodne pripadnosti izgnale v notranjost Italije, v kraj Poggio Renatico (Ferrara), kjer je morala poučevati do konca druge svetovne vojne.
  • 1945–1954: Po vojni se je vrnila na Primorsko. Poučevala je v Dolu pri Dobrdobu, Šempetru pri Gorici, Prvačini, na Rafutu (Solkan) in v Desklah.
  • Upokojitev: 30. september 1954.

Branko Sattler (1906–1982)
Učitelj in prosvetni delavec, sin Andreja Sattlerja.
  • Rojstvo: 16. marec 1906, Otalež
  • Smrt: 8. december 1982, Deskle
  • Izobrazba: Učiteljišče je končal v Vidmu leta 1926.
Kronologija službovanja in fašistični pregon
  • 1926–1928: Dve leti je poučeval v Cerknem, Stopniku in Gorjah. Leta 1928 so ga fašistične oblasti zaradi njegovega slovenstva odpustile iz službe.
  • 1934–1939: Dne 13. januarja 1934 ga je fašistično sodišče zaradi "sovraštva do režima" (označen je bil za slavofila) obsodilo na 5 let konfinacije (prisilnega bivanja v določenem kraju). Leta 1939 se je vrnil v Tolmin.
  • 1946–1964: Poučevati je smel znova šele po drugi svetovni vojni. Služboval je na Kambreškem (1946–1947), v Desklah (1947–1948 in 1954–1964) ter na Gorenjem Polju (1948–1954). Več let je uspešno opravljal delo ravnatelja. Leta 1964 je bil odpuščen zaradi strokovnega nesoglasja z didaktičnim ravnateljem v Cerknem.

Viri podatkov:
  1. Primorski dnevnik, 1. 4. 1983, št. 76.
  2. Primorski slovenski biografski leksikon, Gorica, 1987.
  3. Idrijski razgledi, 1987, št. 2.

 .


Vir-Primorski dnevnik  1.4 1983 št.76


ponedeljek, 4. marec 2019

Življenje in običaji na Cerkljanskem: Koledovanje od božiča do pusta

Življenje in običaji na Cerkljanskem: Koledovanje od božiča do pusta
Cerkljanska pokrajina s svojimi strmimi grapami in odmaknjenimi hribovskimi vasmi je skozi stoletja ohranila bogato zakladnico ljudskih običajev. Med njimi je posebno mesto pripadalo koledovanju – obrednemu obhodu hiš, ki je potekal v mrzlih zimskih mesecih, natančneje v obdobju od božiča pa vse do pustnega torka. Ta stari krščanski običaj, ki v svojih koreninah skriva predkrščanske odmeve klicanja rodovitnosti in svetlobe, je imel na Cerkljanskem izrazito socialno in skupnostno noto.
Sprevodi, preobleke in zvoki domačih inštrumentov
Zimske dni in večere so predramili koledniki, ki so v parih ali manjših skupinah romali od hiše do hiše. Najpogosteje sta koledovala po dva fanta skupaj: eden je bil zadolžen za glasbo in vzdušje, drugi pa je na hrbtu nosil velik lesen koš, pripravljen za darove radodarnih domačij. Po vaseh je običajno delovalo več takšnih parov hkrati, občasno pa so se koledniki združili v večje, glasnejše skupine.
Naročje tradicije takrat še ni poznalo izrazitih, izrezljanih lesenih ali naličenih mask, kakršne poznamo danes pri cerkljanskih laufarjih. Priprave so bile preproste, a iznajdljive. Koledniki so si nadeli ponošene, zakrpane suknjiče in stare očetove klobuke ali pa so si glave ovili s pisanimi »faculi« – ženskimi rutami. Obrazno mimiko so predrugačili s preprostimi papirnatimi nosovi in starimi okvirji očal brez stekel. Poseben vir zabave in smeha je bil tisti fant v skupini, ki se je preoblekel v dekle ter z visokim glasom in nerodnimi kretnjami posnemal vaške mladenke.
Ključni element vsakega koledovanja je bila živa glasba. Koledniki so s seboj vedno tovorili različna ljudska glasbila. Izpod prstov so doneli zvoki harmonike, ljudje so radi prisluhnili orglicam, lajni, citram ali klarinetu. Med posebnostmi cerkljanskih kolednikov je bil tako imenovani »bombardon« – globoko, basovsko trobilo, ki je po svojem nizkem in donečem zvoku močno spominjalo na angleški rog. Kadar pa pri roki ni bilo drugih inštrumentov, sta domišljija in iznajdljivost našli svojo pot: ob ritmični spremljavi harmonike so koledniki preprosto zaigrali kar na vsakdanji domači glavnik, prekrit s tankim papirjem, in na lesene ali kovinske žlice.
Kruh ubogih: Koledovanje kot boj za golo preživetje
Čeprav je koledovanje prinašalo veselje, je bilo v svojem jedru globoko povezano s socialno stisko takratnega časa. Koledovali so namreč večinoma siromašni ljudje, mali bajtarji z izjemno številčnimi družinami ter otroci iz revnejših vaških slojev. V časih, ko sta pozimi v hribovskih kočah vladali lakota in pomanjkanje, je bil ta običaj za marsikatero družino edina legitimna priložnost, da so si brez beračenja priskrbeli nekaj prepotrebne hrane za preživetje dolge zime.
Zavedanje o stiski sokrajanov je bilo med ljudmi močno zakoreninjeno, zato so bili obiski kolednikov sprejeti z veliko mero empatije. Gospodinje in gospodarji so v koledniške koše polagali tisto, kar so sami pridelali ali sušili po jesenskih kolinah. Najpogostejši darovi so bili:
  • Kosi posušenega mesa in slanine,
  • Svinjski parklji ali uhlji (ki so kasneje romali v enolončnice in jote),
  • Domača jajca in hlebci rženega ali mešanega kruha,
  • Različne poljščine, predvsem pa zrnje in žito.
Ko so koledniki zaključili svoj obhod po vseh okoliških vaseh, so zbrano žito skrbno zbrali in ga odnesli do najbližjega mlina v grapi. Mlinar jim je zrnje zmlel, s pridobljeno moko pa so si revne bajtarske družine zagotovile prehrano za naslednje mesece.
Seveda pa življenje na podeželju ni bilo vedno idealno. Zgodilo se je, da so koledniki naleteli na zaklenjena vrata. Največkrat so domačije vrata zaprle zaradi bolezni pri hiši ali zaradi strahu, da bi preglasni obiskovalci prebudili in prestrašili majhne otroke. V takšnih primerih koledniki niso gojili zamere; spoštovali so zasebnost in tiho odšli naprej k sosednji hiši.
Prihod v vas: Pričakovanje pred »portonom«
Prihoda kolednikov so se na vasi vsi neizmerno veselili, daleč največje navdušenje pa je vladalo med otroki. Če so bile hiše v strnjenem vaškem jedru postavljene blizu skupaj, so otroške skupine že vnaprej tekle nasproti glasbi in z odprtimi usti sledile kolednikom od hiše do hiše. Kljub razposajenosti pa je veljalo strogo nenapisano pravilo: kolednikom se ni smelo nagajati, saj je to prinašalo nesrečo.
Obnašanje kolednikov je natančno določal bonton. Ko so prispeli do naslednje domačije, so se ustavili pred »portonom« – glavnimi vhodnimi vrati. Tam so najprej zaigrali živahno vižo, zapeli uvodni napev in šele nato spoštljivo potrkali. Sami vrat nikoli niso odpirali, saj bi se to spodobilo le nepridipravom.
Čez prag jim je vedno prišla nasproti gospodinja. Pred njo so se koledniki najprej uradno predstavili in po starem običaju potožili o svojih vsakdanjih težavah, s čimer so nevsiljivo nakazali namen svojega obhoda. Ključ do bogatega daru pa se je skrival v prebrisani hvali. Koledniki so bili mojstri komplimentov: na ves glas so hvalili gospodinjino kuho, njeno urejenost in skrb za dom. Gospodinja je ob takšnih besedah hitro postala mehkejšega srca, njena radodarnost se je povečala, koš kolednikov pa je bil ob odhodu znatno težji. Če so pri hiši odraščale hčere, so koledniki udeležencem sprevoda namenili še dodatne pesmi, v katerih so hvalili njihovo lepoto, pridnost in primernost za zakon, kar je med dekleti sprožilo nemalo rdečice in ponosa.
Izba polna smeha, norčevanja in plesa
Po uvodnem obredu na pragu je gospodinja kolednike s široko gesto povabila v toplo hišo. Koledniki so kulturno in s snetimi klobuki vstopili v glavno izbo (največkrat okrog kmečke peči), kjer se je začel osrednji družabni del obiska. Glasbila so ponovno oživela z vso močjo. Eden od kolednikov – običajno tisti, ki je bil preoblečen v žensko – je k plesu takoj povabil gospodinjo, kar je bil vrhunec obiska in izkaz globokega spoštovanja do hiše.
Med plesom in petjem so se koledniki obrnili tudi h gospodarju. Zaželeli so mu obilo sreče v hlevu pri živini, zdravo rast živine in bogato letino na poljih ter skrbno povprašali po zdravju vseh družinskih članov. To niso bila le prazna mašila, temveč iskrene želje za blaginjo skupnosti, od katere je bilo odvisno preživetje vseh vaščanov.
Obisk se je redko zaključil brez šaljivih, včasih rahlo pikrih pesmi in hudomušnih zbadljivk na račun vaškega življenja. V izbi je odmevalo od smeha, norčevanja in iskrive ljudske duhovitosti. S tem ko so koledniki prinesli smeh v hišo, so ljudem za kratek čas odgnali skrbi vsakdana in stkali vezi medsebojne pomoči, ki so v tistih težkih, a solidarnih časih ohranjale cerkljanskega človeka pokončnega.

Nekaj o velikonočnih običajih na Cerkljanskem

Vir-Edinost(Trst) 8.4 1928 št.85


Praznovanje božiča, velike noči kot tudi drugih praznikov je med našim ljudstvom v zvezi z lepimi običaji, ki pričajo o njegovi vernosti in miroljubnosti. Med njimi seveda mnogo takih, ki bi se brez vsake škode lahko opustili in pozabili. A, žal, godi se ravno nasprotno: mnogo lepih navad, so verno zrcalo slovenska duše, se iz leta v leto bolj opušča, nasprotno pa mnogo grdih, še vedno globoko korenini med slovenskim ljudstvom. O šegah, in navadah na Cerkljanskem se je še silno malo pisalo. Sicer si slovenski običaji v marsičem sličijo, vendar pa ima vsak kraj kako posebnost, ki je vredna omembe.

O kako lepi spomini! Ko smo se bosopeti »predajali platno po Cerkljanskem trgu, smo že takoj po cvetni nedelji pretaknili vso vas in navlekli pred cerkev drv, desk, kolov, polomljenih miz in omar ter podobne ropotije. Vse je bilo dobro, samo da je bilo leseno. Zgradili smo iz nanešenega lesa nekako kolibo, ki naj bi bila simbol Juda Iškarjota. Ko so duhovniki v cerkvi izpeli pretresljive Jeremijeve tožbe in so med molitvami pri oltarju tlesknile šibe po skalah v spomin Zveličarjevega bičanja, smo kot na povelje udarili z gorjačami po lesenem Iškarijotu. da so kar treske letele od njega. Gospod dekan, ki se nam je navadno približal, nas je pa vzpodbujal: «Le dajte! Le po njem, izdajalcu! Kdor najbolj udari, dobi krajcar!» To se je vršilo na veliko sredo, veliki četrtek in petek. Judeževi ostanki so se potem porabili za velik ogenj. Danes tega ni več. Mladi imajo vedno manj smisla za to, kar Je lepo. Že v otrocih se pozna brezizrazna puščoba današnjega časa. Na veliko soboto zjutraj se za cerkvenim zidom zaneti velikonočni ogenj. Ne pa morda z vžigalicami, o ne, temveč eden izmed cerkvenih ključarjev ukreše iskro iz kremena, ki zaneti gobo. Tleča goba se nato zavije v šop slame, katerega je treba vihteti toliko časa, dokler ne vzplamti. Po končanih obredih v cerkvi, hiti vse, staro in mlado, jemat blagoslovljenega ognja! V ta namen si kmetje že čez zimo pripravijo gobe. Naj boljša je bukova; da pa je dobra in da rada gori, jo je treba skuhati in dobro stolči. Na gobi zamorejo nesti ogenj v celo uro in še več oddaljene okoliške vasi. Ta in oni si tudi «fajfo» zaneti z blagoslovljenim ognjem, češ da bo tudi ona «žegnana»

Doma pa že pričakuje gospodinja, ki je pripravila vse potrebno. Gospodar prinese iz kleti najlepšo gnjat, dekla nabere iz podstrešnega letnika suhih repnih olupkov, ki o veliki noči ne smejo manjkati v nobeni hiši. Ta navada je stara in ima za seboj svojo pravljico. V onih časih, ko so še turški neverniki prišli nadlegovat mirne naše dede, je nekoč bila huda lakota, tako da so še za veliko noč morali jesti suhe repne olupke V Idriji imenujejo to jed"aleluja." Da pa se je ta navada ohranila, pač ne bo radi spomina, temveč ker, so dobro pripravljeni repni olupki izborna jed. — Če greš« na veliko soboto po Cerknem, boš povsod čutil prijeten duh repnih olupkov, ki veselo vro na vsakem ognjišču.

Ko je kuha pri kraju, pa se zamesi «žegnanica» in «budija «Žegnanica» je navaden kruh iz pšenične moke, «budlja» pa nekaka povrtica iz pšeničnega in koruznega testa. Povaljka se, položita drug na drugega in se zavijeta. Mladina pa ima opravila s pirhi. Včasih so jih barvali s čebulnimi olupki; zdaj pa se bolj poslužujejo umetnih barv. Vseh teh dobrot pa se na veliko soboto nihče ne sme dotakniti. Proti večeru zloži gospodinja vse pripravljene jedi v jerbas. Na dno položi "žegnanico", na njo gnjat, nato pridene hrena, ki tudi ne sme manjkati, vrhu tega pa še pirhov in jabolk.

Če počakaš na veliko noč po zgodnji maši pred cerkvijo, da konča blagoslov jedi, boš tudi videl nekaj zanimivega. Komaj duhovnik izgovori: Amen, se usuje skozi cerkvena vrata cel roj deklet z lepo okrašenimi jerbasi na glavi, ki, hoteč prehiteti druga drugo, urno bežijo proti domu. Pravijo namreč, da se ona, ki prve prispe z jerbasomi domov, prav gotovo poroči tisto leto. Doma mora vsak poskusiti nekaj «žegnanega». Še celo kokoši dobe blagoslovljenih lupin.

Marsikaj bi bilo še omeniti in želeti bi bilo, da bi nam kdo obširneje in natančneje orisal lepe navade naših ljudi. Žal pa, kot sem že omenil, se šege in navade, ki smo jih prejeli od svojih dedov, vedno bolj opuščajo. Z njimi pa izginja iz naših domov tudi ona domačnost, ki tako blagodejno vpliva na človeka, ko se iz hrupnega sveta vrne pod rojstni krov. Mesto nje pa se vrinja vedno bolj meščanska popačenost, z njo pa neizbežna revščina in nesreča. Živimo v tem, kar je domačega, in to ohranimo, ker le v tem je naša rešitev. 

sobota, 2. marec 2019

Otalež naš domači kraj


Ivan Malavašič 



Že skoraj dolgih tisoč let minilo 

je od tedaj, 

ko si znan, 

ko ti, 

Otalež naš predragi 

si v zgodovino zapisan. 


Da kleni rod je tu prebival 

njegova dela govore 

in da tako 

bo še nadalje 

srce in pesmi ti žele! 


Kot rože,ki krase domove 

bleste prijazne se oči 

ljudi,ki oživljajo domove, 

ki tare tisoč jih skrbi. 


A vendar hrabri in pogumni 

in delavni ,kot mravlje so 

njih vera cerkve je zgradila, 

njih znoj napajal je zemljo, 

poštenost jim krasila lica, 

zvestoba srce in oko! 


Pod varstvo sv.Katerine, 

ki farna je zavetnica, 

naš rod po teh vaseh prebiva, 

kjer sloga še svoj dom ima, 

v podružnih cerkvah sveti Jurij 

in Miklavž domujeta, 

ki v dobroti in pogumu 

ljudem pripovedujeta. 


Že tisoč let tu rod prebiva, 

ki po slovensko govori, 

na svoji zemlji pridno dela, 

Marijo in Boga časti. 


Spoštuje kar uči ga vera, 

na praznik v božji hram hiti 

in prosi in se zahvaljuje, 

žaluje in se veseli. 


Sto petdeset let je minilo, 

kar nova cerkev tu stoji, 

v njej Jezus noč in dan domuje 

in milost se ljudem deli! 


Ko sveta maša se obhaja 

pojo zvonovi v lepši svet 

a Jezus na oltar prihaja 

ta vseh cvetov najlepši cvet. 


Slovenske lipe šepetajo 

nam o preteklih davnih dneh 

in trta vinorodna tiho 

ponuja sladki nam nasmeh. 


Gozdove,njive,senožeti 

odseva sonca zlati žar 

av sadovnjakih, 

v hlad odetih 

zori nam sladki božji dar. 


Le kdo ne ljubil bi teh krajev 

in skromnih, 

tihih teh ljudi 

cerkva in vseh lepot naštetih 

in trdoživih teh rodov. 


O,naj v predragih teh domovih, 

še naše pesmi se glase! 

In tudi v dneh prihodnjih,mirnih 

molitve k nebu naj hite! 


Dokler slovenska še molitev 

doma sred toplih bo domov 

v očeh se še svetlo blestela 

bo luč slovenskih se rodov!