Iz Italijanskega časopisja med obema vojnama

VZROK SMRTI MLADENKE ŠAVLI

Vir- Il Piccolo di Trieste 1924-28.11

Komisija za pravosodje se bo sestala popoldne. dr. cav. Giusepne Bramo in preiskovalni sodnik dr. de Gironcoli, in nadaljevala obdukcijo Marije Šavli iz Masor pri Cerknem.

Ker jo je javno mnenje proglasilo za žrtev napada, je iz obupa zaužila veliko dozo ocetne kisline, nakar je po dveh dneh hudega fizičnega trpljenja umrla.

Sodni komisiji je uspelo razbliniti legendo o skrivnostnem koncu mladenke, saj je obdukcija pokazala,  da je bila Šavli noseča že nekaj mesecev.

Mlada ženska, ki je več mesecev prijateljevala z vojakom, morda v strahu, da bo zapuščena, ko bo rodila otroka, je poskušala splaviti, a se je v želji  po hitrem postopku zastrupila. 

ZA TIHOTAPLENJE

Vir- Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo

13 Marec 1926

Včeraj zvečer je na kazenskem sodišču, ki mu predsedujeta  sodnika Cav dott. Marizza in vav.dott.Lagutaine, potekalo sojenje proti Eleni Lapajne, 43-let iz Otaleža in Rosaliji Prebel, obtoženi trgovine s tobakom, kavo, cikorijo in drugimi podvrženimi izdelki. Prva je bila obsojena na dve leti in šest mesecev zapora, druga pa na deset let in en mesec zapora s skupno denarno kaznijo 3296 lir .

OGLAS

Vir-Il Piccolo : edizione del mattino23 December 1927

Prodamo stavbo v provincialnem mestu Gorica, ki se nahaja v središču mesta, sestavljeno iz 3 nadstropij, 18 sob, 2 dobro uveljavljenih trgovin, skladišča, garaže, zelenjavnega vrta itd. Informacije Lapanja Otalež 119 Cerkno Gorica

DRZEN ROP NA CESTI V CERKNO

Vir- Giornale del Friuli 31.3 1928

Drzen rop je bil izveden na cesti, ki vodi iz  Sv .Lucije v Idrijo. Zidar Franc Tušar, star 44 let, iz Cerknega in doma v Otaležu, je prispel v Stopnik in se soočil z dvema roparjema , ki sta mu grozila s smrtjo in mu naročila, naj izroči vse, kar ima, če si želi rešiti življenje.

Nesrečni Tušar prestrašen zaradi groženj obeh roparjev, jima je izročil denarnico z  300 lir. Ko sta dobila denar sta pobegnila čez polje, vendar Tušar, ki je oba prepoznal je šel poročat na karabinjersko postajo . Oba lopova so identificirali , ju aretirali in odpeljali k sodniku. To sta bila  27-letni Lojze Leban iz Cerkna  in 28-letni Ignac Leban iz Šentviške Gore.

ARETACIJE 

Vir- Giornale del Friuli 21.1 1929

Karabinjerji so  aretirali Jakoba Magajne iz Lazca pri Cerknem , zaradi  kraje svetilke na škodo gostilničarja Ivana Vončine. 

ZA TIHOTAPLENJE

Vir-

Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo

11 .11 1930

Marija Čerin hči Lorenza, stara 25 let, iz Otaleža pri Cerknem  obtožena nezakonite kršitve izselitve zaradi kršitve neplačila davka na potni list in za kaznivo dejanje tihotapljenja, ker je uvozila kavo in 280 gramov čaja ter vnesla kilogram saharina v Italijo.

Čerin pravi, da je sladkor in kavo kupila od ženske iz Jugoslavije..

Sodišče jo je obsodilo na 993 denarne kazni zaradi prejema ukradenega blaga in jo oprostilo drugih kaznivih dejanj, ki so ji bile pripisane.

ZA TATOVE POSKRBI PRAVICA

Vir-Il Popolo di Trieste : Il Piccolo della sera08 Marec 1932

Karabinjerji postaje Cerkno pri Idriji so včeraj aretirali brata Ivana in Dominika Zajca sinova Petra, prvega, starega 39, drugega pa 24, ker sta bila odgovorna za tatvino, storjeno v Lapezu zoper posestnika Francesca Stranghela.

V hišo posestnika sta vstopila z ponarejenim ključem in tam ukradla več stvari.

Odnesla sta dve zlati uri v vrednosti 800 lir, tri bankovce za 100 lir in druge dragocenosti, s čimer sta Stranghelu povzročila skupno škodo za 200 lir.

Stranghel je, potem ko je opazil izginotje dveh ur in bankovcev za tristo lir, brez obotavljanja prijavil dogodek policiji.

Ti so pri izvajanju svojega načrta preiskave izvedeli od nekaterih vaščanov, da so videli, kako sta malo pred krajo dva mlada človeka  tavala naokoli v bližini hiše Stranghelovih.

Ko so zbrali te dragocene podatke, so vojaki brata Zajc aretirali in ju podvrgli strogemu zaslišanju, med katerim se je razkrilo njuno sodelovanje pri tatvini. Danes zvečer sta bila premeščena v idrijske občinske zapore

Opomba pisca -Brata Ivan in Dominik Zajc iz Lazca št.65-Starša Peter Zajc  in Marija Peternelj.

ZA TIHOTAPLENJE

Il Popolo di Trieste : Il Piccolo della sera 4 .Avgust 1934

Finančna policija je prijavila pravosodju, ker so pri nezakonitem uvozu cigar, cigaret in tobaka v kraljevino zalotili neko Francko Zajc , hči Antonija , staro 27 let, in Francko Leban, obe iz Lazca pri Cerknem.

POMEMBEN SPREJEM ZASTAV 

Vir-Il Popolo di Trieste : Il Piccolo della sera 13 .9 1934

Na pobudo prebivalstva zaselkov občine Cerkno so minulo nedeljo v kraju Travnik izobesili zastavo obmejnim odredom Kraljeve karabinjerske gvardije.
Finančna in obmejna milica Otalež je želela dokazati živo navezanost prebivalstva teh obmejnih krajev na Italijo in na režim.
Izročitev praporjev, ki jih je blagoslovil župnik, je potekala ob udeležbi vsega prebivalstva v ozračju pristnega domoljubnega navdušenja in ob prisotnosti poveljnika 62. soške legije fašističnih civilnih in lokalnih vojaških oblasti iz Idrije.
Evolutivna demonstracija se je končala z gorečim klicanjem kralju, voditelju in fašistični Italiji.

ZA TIHOTAPLENJE

Vir-24.oktober 1934 Il popolo di trieste

Jakob Trugar sin Ivana, star 32 let, in Cecilia Zajc hčer Antona, stara 19 let, oba tam živeča občine Cerkno , spoznana za kriva tihotapljenja moke, kave, predelanega tobaka in špargljev, pri čemer sta bila obsojena na  685  lir denarne kazni s preizkusno dobo.

Opomba pisca- Jakob Trugar in Cecilia Zajc iz Lazca

SODIŠČE

Maria Magajine fu Giovanni, di 33anni, da Lasez di Circhina , per contrabbando di farina di frumento,zucchero,sacarina a tabacco lavorato,60 lire di multa,15 giorni di reclusione e un anno di liberta vigliata.Vir- Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo 25 Giugno 1937

Marija Magaine, hči Ivana, stara 33 let, iz Lazca pri Cerknem, zaradi tihotapljenja pšenične moke, sladkorja, saharina s predelanim tobakom, 60 lir denarne kazni, 15 dni zapora in eno leto nadzorovane prostosti: Vir- Il Piccolo della sera izdaja večera Piccolo
25. junij 1937 

PASTORALNI OBISK V OTALEŽU

Vir- Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo24.8 1937

Ob včerajšnjem dopoldanskem nadaljevanju obiskov po župnijah nadškofije je princ nadškof monsinjor Carlo Margotti opravil pastoralni obisk v župniji Otalež, zaselku v občini Cerkno.

Duhovnika, ki ga je spremljal zasebni tajnik, je ob vstopu v vas sprejela množica vernikov ter domači župnik, ki je po ogledu cerkve in zanimanju za duhovne razmere tega cerkvenega okrožja , monsinjor Margotti podelil birmo otrokom iz vasi in okoliških zaselkov .Zjutraj se je knez nadškof vrnil v goriško nadškofovsko kurijo.

ARETACIJA LAŽNE BABICE

Vir-Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo 8 September 1937

Dva dni po porodu je v Plužnjah pri Otaležu (Cerkno)  umrla Marija Kocek,  hči Marka, stara 33 let.

Po  smrti Marije Kocek so karabinjerji aretirali 41-letno Marijo Zajc, rojeno v Cerknem , ki je brez dovoljenja za opravljanje zdravstvene dejavnosti Kocekovi pomagala med porodom.

Marijo Zajc so ovadili oblastem zaradi umora.

MAŠA ZA PADLEGA VOJAKA V ŠPANIJI

Vir-

Le ultime notizie : il piccolo delle ore diciotto

11 Maj 1938

Mejni odred Otalež pri Cerknem.

Minuli ponedeljek je na pobudo poveljnika Otaleškega mejnega odreda potekala proslava v spomin na legionarja Vinuenza Cappelija, ki je junaško padel 25. marca.

Proslave so se udeležili  šolarji iz Otaleža, kot tudi šolarji iz Pluženj, Lazca, Jazen in Travnika, komandir policijske postaje brigade Otalež  r.g. , maševal je  Otaležki župnik Krapež.

Ob koncu verskega obreda so se prisotni zbrali na župnijskem trgu, cc.nn so predstavili svoje orožje, učenci pa so zavzeli položaj pozornosti in pozdravili voditelja . Otalež se je želel s tem slovesnim in mističnim dejanjem pokloniti pogumnemu legionarju, 

ki je dal življenje za fašizem in za Duceja.

DUCEJEVA NAGRADA ZA ROJSTVO DVOJČKA

Vir-Il Piccolo della sera: edizione serale del Piccolo 

                                                                            23. julij 1938

Njegova ekscelenca Orazi je po prejemu novice o rojstvu dvojčkov, ki se je zgodil 13. tega meseca na območju Masore v občini Cerkno, podelil glavi družine Ferdinandu Šavliju, sinu Andreja, očetu otrok , poseben bonus ob rojstvu v višini 800 lir iz sredstev, vloženih v razpolaganje Duceja za ta posebni namen.

DUCEJEVA NAGRADA ZA ROJSTVO DVOJČKA

Vir- Il Popolo di Trieste : Il Piccolo della sera21 April 1939

Vaša ekscelenca je prejela novico o rojstvu dvojčkov v Plužnjah. 12. aprila.in  podelila v imenu Duceja družini Mihe Oblaka, sina Antona, posebno nagrado ob rojstvu 600 lir.

SODIŠČE

Cecilia Tusar fu Antonio, di 56 anni,da Lasez di Circhina, per fabricasione clandestina di grappa, quindici giorni di reclusione,250 lire di multa e 20 di ammenda,col benificio della suspensione.

Cecilia Tusar ,hči Antona, stara 56 let, iz Lazca pri Cerknem, zaradi tajne proizvodnje žganja, petnajst dni zapora, 250 lir denarne kazni in 20 denarnih kazni, z ugodnostjo suspenza-Vir Il Popolo di Trieste : Il Piccolo della sera 05. julij 1939

OPROŠČEN

Vir-Il Piccolo della sera : edizione della sera del Piccolo14 .11 1939

Felice Slabe sin Antona, star 30 let, iz kraja Vrh pri Otaležu občina Cerkno.

 Idrijski sodnik ga je obsodil na tri mesece zapora pogojno, ker je povzročil poškodbe nekemu Bartolomeu Erženu med prepirom na Kladju pri Cerknem oktobra 1937 . Po pritožbi, vloženi zoper to kazen, naše sodišče ponovno preučilo primer in razglasilo .

Ni treba proti pritožniku zahtevati odpusta uradnega obrambnega zahtevka.

 Odvetnik De Fuertes